Chamol

  
חמול

Edit Song • Discussion • History • Print

Chamol al ma'asecha,
vetismach be-ma'asecha,
va-yomeru lecha chosecha, be'tzadeka amoosecha,
tukdash Adon al kol ma'asecha. Ki makdishecha bikdooshatecha kidashta. Naeh lekadosh, Naeh lekadosh, pe'er mikedoshim.
חֲמוֹל עַל מַעֲשֶׂיךָ, וְתִשְׂמַח בְּמַעֲשֶׂיךָ,
וְיֹאמְרוּ לְךָ חוֹסֶיךָ, בְּצַדֶּקְךָ עֲמוּסֶיךָ,
תֻּקְדַּשׁ אָדוֹן עַל כָּל מַעֲשֶׂיךָ. כִּי
מַקְדִּישֶׁיךָ בִּקְדֻשָּׁתְךָ קִדַּשְׁתָּ. נָאֶה
לְקָדוֹשׁ פְּאֵר מִקְּדוֹשִׁים.

Translation:

Have compassio​n on Your handiwork​​​ and be happy in Your handiwork​​​.
May those who take refuge in You, say - when You prove those born by You - 'O Master, may You be sanctifie​​d upon all Your handiwork​​​' For with Your own holiness You have sanctifie​​d those who sanctify You. It is fitting that the Holy One be glorified​ by holy ones.
Pleas​ant to the Holy One is the glory of holy people.

Information:

Part of the High Holiday prayers. Unknown author. Said in the Ashkenazi tradition after Rosh Hashanah Musaf kedusha, as well as Musaf, Mincha, and Ne'ila of Yom Kippur.

Recordings

 (click to hide)

:

If your browser does not load a recording, click on the arrow to download the recording. (Download will not be available for some songs.) If your browser does not support Flash, click here to use native mp3 support.



Recorded by: Binyamin Roscher

Categories:

Report copyright infringement/submit DMCA request