Al Kol Eilehעַל כָּל אֵלֶּה |
Edit Song • Discussion • History • Print |
Al hadvash ve'al ha'oketz
Al hamar vehamatok Al biteynu hatinoket shmor eyli hatov. Al ha'esh hamevo'eret Al hamayim hazakim Al ha'ish hashav habayta min hamerkhakim. Al kol eleh, al kol eleh, Shmor nah li eyli hatov Al hadvash ve'al ha'okets Al hamar vehamatok. Al na ta'akor natu'a Al tishkakh et hatikvah Hashiveyni va'ashuva El ha'arets hatovah. Shmor Eli al ze habayit Al hagan, al hakhoma Miyagon, mipakhad peta Umimilkhama. Shmor al hame’at sheyesh li Al ha’or ve’al hataf Al hapri shelo hivshil od Veshene’esaf. Al kol eileh... | עַל הַדְּבַשׁ וְעַל הָעֹקֶץ,
עַל הַמַּר וְהַמָּתוֹק, עַל בִּתֵּנוּ הַתִּינֹקֶת שְׁמֹר אֵלִי הַטּוֹב. עַל הָאֵשׁ הַמְבֹעֶרֶת, עַל הַמַּיִם הַזַּכִּים, עַל האִישׁ הַשָׁב הַבַּיְתָה מִן הַמֶּרְחַקִּים. עַל כָּל אֵלֶּה, עַל כָּל אֵלֶּה, שׁמֹר נָא לִי אֵלִי הַטּוֹב. עַל הַדְּבַשׁ וְעַל הָעֹקֶץ, עַל הַמַּר וְהַמָּתוֹק. אַל נָא תַּעֲקֹֹר נָטוּעַ, אַל תִּשְׁכַּח אֶת הַתִּקְוָה הֲשִׁיבֵנִי וְאָשׁוּבָה אֶל הָאָרֶץ הַטּוֹבָה. שְמֹר אֵלִי עַל זֶה הַבַּיִת, עַל הַגָּן, עַל הַחוֹמָה, מִיָּגוֹן, מִפַּחַד פֶּתַע וּמִמִּלְחָמָה. שְמֹר עַל הַמְּעַט שֶׁיֵּשׁ לִי, עַל הָאוֹר וְעַל הַטַּף עַל הַפְּרִי שֶׁלֹּא הִבְשִׁיל עוֹד וְשֶׁנֶּאֱסַף. עַל כָּל אֵלֶּה... |
Translation:Note: we are not licensed to display the translation until the song is in the public domain. | |
Information:Written by Naomi Shemer.
The lyrics and cover recordings are displayed under license of ACUM. Video below is performed by Yonina When the song is sung collectively, people often clap their hands together and say "pshhhh" for the words "al kol eileh" in the chorus. | |
Categories: | |
השירות פועל ברישיון אקו"ם