Katonti

  
קטונתי

Edit SongDiscussionHistoryPrint

Katonti mikol hachasadim umikol haemet asher asita et avdecha.

Ki vemakli avarti et hayarden hazeh veatah hayiti lishnei machanot.

Hatzileini na...

Ki chasdecha gadol alay
vehitzalta nafshi mishol tachteyha.
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל-הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת-עַבְדֶּךָ:

כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת-הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת.

הַצִּילֵנִי נָא...

כִּי-חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי
וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה.

Translation:

I am not worthy of all the mercies,
and of all the truth,
which​ Thou hast shown unto Thy servant;

For with my staff
I passed over this Jordan;
and now I am become two camps.

Deliv​er me, I pray Thee.

For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered​ my soul from the lowest nether-wo​rld.

Trans​lation from JPS 1917 edition

Information:

Bible - Genesis 32:11-12 & Psalm 86:13

These verses have been turned into a popular song by Yonatan Razel.

Categories:

Report copyright infringement/submit DMCA request