Ya'ala ya'alaיעלה יעלה |
Edit Song • Discussion • History • Print |
Ya`ala ya`la, bo'i leganni, henetz rimmon gam pareha gafni.
Yavo dodi yakhin tze`adav, veyokhal et peri megadav. Im yedidi arkhu nedudav, eikh yehida eshev `al kanni. Shuvi elai at bat ahuva, shuvi at va'ani ashuva. Hinei `immi zot ot ketuva, ki betokhekh etten mishkani. Rei`i dodi nafshi padita, ulkha ra`ya oti qanita. `Atta li bein `ammim zerita, ve'eikh tomar dodi ahavtani. Ayummati letov zeiritikh, velithilla ulshem saritikh. Ki ahavat `olam ahavtikh, simhi ki yeshu`atekh ani. Lo yehi kidvarekha yedidi `atta maher te'esof nedudi. Ultokh Tzion nehei gedudi, vesham aqriv lakh et qorbani. Hizqi ra`ya hikkekh keyayin tov, ki tzitz yish`ekh ra`nan ratov. Ultzarayikh ekhrot ve'ehtov, vehish eshlah et segani. | יַעְלָה יָעְלָה בּוֹאִי לְגַנִּי. הֵנֵץ רִמּוֹן גַּם פָּרְחָה גְּפַנִי:
יָבוֹא דּוֹדִי יָכִין צְעָדָיו. וְיֹאכַל אֶת פְּרִי מְגָדָיו. אִם יְדִידִי אָרְכוּ נְדוּדָיו. אֵיךְ יְחִידָה אֵשֵׁב עַל כַּנִּי: שׁוּבִי אֵלַי אַתְּ בַּת אֲהוּבָה. שׁוּבִי אַתְּ וַאֲנִי אָשׁוּבָה. הִנֵּה עִמִּי זֹאת אוֹת כְּתוּבָה. כִּי בְּתוֹכֵךְ אֶתֵּן מִשְׁכָּנִי: רֵעִי דוֹדִי נַפְשִׁי פָּדִיתָ. וּלְךָ רַעְיָה אוֹתִי קָנִיתָ. עַתָּה לִי בֵּין עַמִּים זֵרִיתָ. וְאֵיךְ תֹּאמַר דּוֹד אֲהַבְתָּנִי: אֲיֻמָּתִי לְטוֹב זֵרִיתִיךְ. וְלִתְהִלָּה וּלְשֵׁם שָׂרִיתִיךְ. כִּי אַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ. שִׂמְחִי כִּי יְשׁוּעָתֵךְ אָנִי: לוֹ יְהִי כִּדְבָרְךָ יְדִידִי. עַתָּה מַהֵר תֶּאֱסֹף נְדוּדִי. וּלְתוֹךְ צִיּוֹן נְחֵה גְּדוּדִי. וְשָׁם אַקְרִיב לָךְ אֶת קָרְבָּנִי: חִזְקִי רַעְיָה חִכֵּךְ כְּיֵין טוֹב. כִּי צִיץ יִשְׁעֵךְ רַעֲנָן רָטוֹב. וּלְצָרַיִךְ אֶכְרוֹת וְאֶחְטֹב. וְחִישׁ אֶשְׁלַח אֶת סְגָנִי: |
Information:By Rabbi Israel Najara. Based on the Song of Songs. Used during baby girl naming. | |
Categories: |