Sim Shalomשִׂים שָׁלוֹם |
Edit Song • Discussion • History • Print |
Sim shalom tova uvrakha
chen vachesed verachamim aleinu ve'al kol yisra'el amecha. Barechenu avinu kulanu ke'echad be'or panekha; ki be'or paneka natata lanu adonai eloheinu torat chayim ve'ahavat chesed utzedaka uverakha verachamim vechayim veshalom. Vetov be'einecha levarech et ammekha yisra'el bekhol et uvekhol sha'a bishlomekha. Barukh ata adonai hamevarekh et amo yisra'el bashalom. | שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ בָּרְכֵֽנוּ, אָבִֽינוּ, כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ תּוֹרַת חַיִּים וְאַֽהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ בָּרוּךְ אַתָּה יהוה הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם |
Translation:Grant peace, welfare, blessing, grace, loving kindness and mercy unto us and unto all Israel, thy people. Bless us, O our Father, even all of us together, with the light of thy countenance for by the light of thy countenance thou hast given us, O Lord our God, the Law of life, lovingkindness and righteousness, blessing, mercy, life and peace; and may it be good in thy sight to bless thy people Israel at all times and in every hour with thy peace.
Blessed art thou, O Lord, who blessest thy people Israel with peace. Translation from The Standard Prayer book by Simeon Singer (1915) (public domain) | |
Information:The closing blessing of the tefillah (amida). | |
Recordings(click to hide):If your browser does not load a recording, click on the arrow to download the recording. (Download will not be available for some songs.) If your browser does not support Flash, click here to use native mp3 support.Recorded by: Kenneth Fraser Description: My attempt at imitating the tune used on Shabbat at Congregation Kol Tefillah. | |
Categories: | |
השירות פועל ברישיון אקו"ם