Meloch Al Kol Haolam Kulo

 
מְלֹךְ עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ


Eloheinu ve'elohei avoteinu,
meloch al kol haolam kulo, bichvodecha, v'hinasei al kol ha'aretz bikarecha.
V'hofa bahadar ge'on uzecha, al kol yoshvei sevel artzecha.
V'yeida kol pa'ul ki atah yetzarta, v'yavin kol yetzur ki atah yitzarto.
Vayomer kol asher nishama beapo.
Adonai elohei yisrael melech, umalchuto bechol mashala.
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ
מְלֹךְ עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדֶךָ וְהִנָּשֵׂא עַל כָּל הָאָרֶץ בִּיקָרֶךָ וְהוֹפַע בַּהֲדַר גְּאוֹן עֻזֶּךָ עַל־כָּל־יוֹשְׁבֵי תֵבֵל אַרְצֶךָ וְיֵדַע כָּל פָּעוּל כִּי אַתָּה פְעַלְתּוֹ וְיָבִין כָּל יְצוּר כִּי אַתָּה יְצַרְתּוֹ
וְיֹאמַר כָּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְאַפּוֹ:
ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ, וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה.

Translation:

You, God, rule over this entire world in all your glory. You, God, be exalted over the entire earth in absolute splendor. You, God, reveal your majestic and amazing strength to all the inhabitants of earth. Everything you made will know that you made it, and everything you created will know that you created it.

User-contributed translation.

Information:

From High Holiday liturgy

Printed from the Zemirot Database