V'yetayu (V'Yitnu Lecha Keter Melucha)

V'ye'etayu chol l'ovdecha (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
vivar'chu shem k'vodecha (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
v'yagidu b'ayim tzidkecha (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
vidar'shucha amim lo y'daucha (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
vihal'lucha kol asfei aretz (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
V'yom'ru tamid yidal Adonai (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
V'yizn'chu et atzbeihem (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
(v'yizb'chu l'cha et zivcheihem (v'yitnu l'cha keter m'lucha),)
v'yachp'ru am p'silehim (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
v'yatu sh'chem echa l'ovdecha (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
v'yiraucha im shemesh m'vak'shei panecha (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
v'yakiru koach malchutecha (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
Vilam'du toim binah (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
vimal'lu et g'vuratecha (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
Vinas'ucha mitnase l'chal l'rosh (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
Visal'du b'chila panecha (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
Viatrucha nezer tifarah (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
Vifatz'chu harim rinah (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
vizthalu iyim b'malkecha (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
vikab'lu ol malchut'cha aleihem
(v'yitnu l'cha keter m'lucha),
virom'mucha bikhal am (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
v'yishm'u r'chokim v'yavou (v'yitnu l'cha keter m'lucha),
(v'yitnu l'cha keter m'lucha),
v'yitnu l'cha keter m'lucha.

And all shall come to serve thee,
and bless thy glorious name,
declare thy righteousness among the isles,
and the people that knew thee not shall seek thee:
they shall praise thee to the uttermost ends of the earth,
and shall continually say, the Lord shall be extolled.
They shall cast away their idols,
be ashamed of their graven images,
incline to serve thee with one accord;
they who seek thy presence will revere and worship thee at sun-rise;
they will discern the power of thy kingdom,
and teach understanding to those who err.
They will also speak of thy mighty power,
and extol thee, who art exalted as Supreme above all.
They will praise thee with reverence,
and crown thee with the crown of glory;
the hills will burst forth with song,
and the islands rejoice,
when thou shalt thus reign; for they all will submit to the yoke of thy kingdom,
and loudly extol thee in the congregation of the people,
so that those who are far off will hear it, and come,
and present thee with the crown of dominion.

Trans​lation from Form of Prayers for the Day of Atonement​ published​ by the Hebrew Publishin​g Company, 1901 (public domain).

This song, taken from the Musaf service of Rosh Hashanah and Yom Kippur, has become a popular song at tishes.
In one popular tune, the song is done responsively, with a leader or series or leaders singing the verses and everyone else joining in with the refrain of "v'yitnu l'cha keter m'lucha," with a chorus of yai nai's after every three verses.

The recording of the Carlebach tune below is an amateur recording and may not be an accurate representation of the tune as written by Rabbi Carlebach. The tune is used with permission from copyright owner Neshama Carlebach. Neshama Carlebach has granted permission to the Zemirot Database to offer interactive streams and downloads of cover versions of the tune.